El discurso pronunciado por Vasile Goldiș en la Gran Asamblea Nacional de Alba Iulia preparó la lectura de la Resolución de Unión. No era un discurso separado de la decisión del día. Su primera parte ofrecía una interpretación histórica de la situación de los rumanos, y al final Goldiș presentó el proyecto que los delegados debían adoptar. El manuscrito conservado en el Museo Nacional de la Unión permite hoy la lectura de este momento más allá de la fotografía y la fórmula conmemorativa.
El lugar del discurso en la sesión
El 1 de diciembre de 1918, los delegados se reunieron en el edificio que llegaría a conocerse como la Sala de la Unión. Ștefan Cicio Pop abrió los trabajos, y Goldiș pronunció el discurso solemne. Le siguieron otras intervenciones, entre ellas las de Iuliu Maniu y de los representantes socialdemócratas. La Asamblea adoptó luego la Resolución.
Este orden importa. El discurso de Goldiș no fue un monólogo que reemplazara la deliberación. Él ofreció el argumento histórico y presentó a los delegados un texto político. Otras voces apoyaron el proyecto, y la votación le dio autoridad a la decisión. En los relatos populares, todas estas etapas a veces se comprimen en una sola escena.
Goldiș llegaba al tribuna tras semanas de trabajo en el Consejo Nacional Rumano Central. Había participado en la declaración de autodeterminación, redactado la nota al gobierno húngaro y el manifiesto dirigido al mundo, y el proyecto de la Resolución había sido discutido la víspera. El discurso era así un punto de encuentro entre su experiencia como profesor, publicista y político.
Una introducción histórica
Según la descripción ofrecida por el Museo Nacional de la Unificación, la parte introductoria del discurso seguía la historia de los rumanos durante un largo período. Evocaba hitos como Trajano, Horea y Avram Iancu. Goldiș no daba una lección neutral de historia en el sentido de un manual. Usaba el pasado para argumentar un derecho político en el presente del año 1918.
Esta elección dice algo sobre el autor. El profesor de historia de Brașov y Caransebeș sabía cómo construir una sucesión inteligible para un público. En la sala de Alba Iulia, el público estaba formado por delegados que conocían el objetivo inmediato. El pasado situado en el discurso ofrecía una justificación para la decisión que se iba a votar.
La lectura del discurso también requiere atención crítica. Los argumentos históricos de un orador de 1918 son parte del lenguaje político de la época. Pueden ser analizados como fuente sobre la forma en que los líderes de los rumanos se representaban su pasado y su futuro, sin transformar cada fórmula retórica en una constatación historiográfica actual.
Del discurso al proyecto de la Resolución
Después de la introducción histórica, Goldiș leyó el proyecto de Resolución. El texto tenía nueve puntos. Los dos primeros establecían la unión con Rumanía y la autonomía provisional de los territorios implicados hasta la reunión de una Constituyente. Los demás puntos enunciaban principios sobre las libertades nacionales y confesionales, la democracia, la reforma agraria, los derechos de los trabajadores, la paz y las instituciones de representación.
La parte histórica del discurso pertenece a Goldiș, según el historiador del museo. La Resolución tuvo un recorrido diferente: él preparó el proyecto, pero el texto fue debatido y reformulado en la sesión preliminar del 30 de noviembre. Esta diferencia de autoría es esencial para el lector que pregunta “¿quién escribió el discurso?” y “¿quién escribió la Resolución?”. Las respuestas no pueden ser idénticas.
No es necesario reproducir pasajes largos para entender la función del discurso. Su estructura ya dice mucho: justificación histórica, presentación de la propuesta política y luego la votación de la Asamblea. Las formulaciones exactas se pueden consultar en las ediciones documentales y en los relatos del museo, prestando atención a la ortografía de la época y a las diferencias entre copias.
“Mapa Goldiș” en el museo
El manuscrito conservado en Alba Iulia también se conoce con el nombre de “Mapa Goldiș”. Fue donado al museo en 1929 por Astra, junto con otros documentos de la Unión. El mapa está encuadernado en piel y contiene páginas numeradas con cifras romanas. En ellas se encuentra el discurso y la Resolución de la Asamblea, concluida con la firma de Goldiș.
Los especialistas del museo llaman la atención sobre un límite documental. No se sabe con certeza si la forma manuscrita conservada es exactamente la hoja que Goldiș tuvo en la mano en el tribuna o una transcripción cuidadosa realizada posteriormente. Esta incertidumbre no anula su valor. Es su escritura y representa uno de los testimonios más cercanos conservados del texto presentado en la Asamblea.
La historia de la carpeta también está vinculada al destino del acto en pergamino entregado al rey Fernando por la delegación de Transilvania. Según el museo, este ya no se localiza. Por lo tanto, el manuscrito, la prensa contemporánea y las colecciones documentales deben leerse juntos. Ayudan a reconstruir el texto y a entender cómo el discurso se convirtió, con el tiempo, en un objeto de patrimonio.
Lee también
- Vasile Goldiș en la Gran Asamblea
- Resolución de Alba Iulia
- Los documentos y la memoria de Vasile Goldiș
Fuentes
- agerpres.ro
- agerpres.ro
- historia.ro