Saltar para o conteúdo

Sobre ele

O Discurso de Vasile Goldiș de 1 de Dezembro de 1918

Estrutura do discurso em Alba Iulia, a ligação com a Resolução da União e a história do manuscrito preservado.

O discurso proferido por Vasile Goldiș na Grande Assembleia Nacional de Alba Iulia preparou a leitura da Resolução da União. Não era um discurso separado da decisão do dia. A sua primeira parte oferecia uma interpretação histórica da situação dos romenos, e no final Goldiș apresentou o projeto que os delegados iriam adotar. O manuscrito preservado no Museu Nacional da União permite hoje a leitura deste momento para além da fotografia e da fórmula comemorativa.

O lugar do discurso na sessão

A 1 de dezembro de 1918, os delegados reuniram-se no edifício que viria a ser conhecido como Sala da União. Ștefan Cicio Pop abriu os trabalhos, e Goldiș proferiu o discurso solene. Seguiram-se outras intervenções, entre as quais as de Iuliu Maniu e dos representantes social-democratas. A assembleia aprovou então a Resolução.

Esta ordem é importante. O discurso de Goldiș não foi um monólogo que substituiu a deliberação. Ele apresentou o argumento histórico e colocou diante dos delegados um texto político. Outras vozes apoiaram o projeto, e a votação conferiu autoridade à decisão. Nos relatos populares, todas estas etapas às vezes são comprimidas numa única cena.

Goldiș dirigia-se ao tribunal após semanas de trabalho no Conselho Nacional Romeno Central. Participara na declaração de autodeterminação, redigira a nota ao governo húngaro e o manifesto dirigido ao mundo, e o projeto da Resolução fora discutido na véspera. O discurso era assim um ponto de encontro entre a sua experiência como professor, publicista e político.

Uma introdução histórica

Segundo a descrição fornecida pelo Museu Nacional da União, a parte introdutória do discurso seguia a história dos romenos ao longo de um período extenso. Evocava marcos como Traiano, Horea e Avram Iancu. Goldiș não dava uma aula neutra de história no sentido de um manual. Ele usava o passado para argumentar um direito político no presente do ano de 1918.

Esta escolha diz algo sobre o autor. O professor de história de Brașov e Caransebeș sabia como construir uma sucessão inteligível para um público. Na sala de Alba Iulia, o público era composto por delegados que conheciam o objetivo imediato. O passado colocado em discurso oferecia uma justificação para a decisão que iria ser votada.

A leitura do discurso requer também atenção crítica. Os argumentos históricos de um orador de 1918 são parte da linguagem política da época. Eles podem ser analisados como fonte sobre a forma como os líderes dos romenos representavam o seu passado e futuro, sem transformar cada fórmula retórica numa constatação historiográfica atual.

Do discurso ao projeto de Resolução

Após a introdução histórica, Goldiș leu o projeto de Resolução. O texto tinha nove pontos. Os dois primeiros estabeleciam a união com a Roménia e a autonomia provisória dos territórios visados até à reunião de uma Constituinte. Os outros pontos enunciavam princípios relativos às liberdades nacionais e confessionais, democracia, reforma agrária, direitos dos trabalhadores, paz e instituições de representação.

A parte histórica do discurso pertence a Goldiș, de acordo com o historiador do museu. A Resolução teve um percurso diferente: ele preparou o projeto, mas o texto foi debatido e reformulado na sessão preliminar de 30 de novembro. Esta diferença de autoria é essencial para o leitor que pergunta “quem escreveu o discurso?” e “quem escreveu a Resolução?”. As respostas não podem ser idênticas.

Não é necessário reproduzir longos trechos para compreender a função do discurso. A sua estrutura já diz muito: justificação histórica, apresentação da proposta política, seguido da votação da Assembleia. As formulações exatas podem ser consultadas nas edições documentais e nos relatos do museu, com atenção à ortografia da época e às diferenças entre cópias.

“Pasta Goldiș” no museu

O manuscrito conservado em Alba Iulia é também conhecido pelo nome de “Pasta Goldiș”. Foi doado ao museu em 1929 pela Astra, juntamente com outros documentos da União. A pasta é encadernada em pele e contém páginas numeradas com algarismos romanos. Nelas encontra-se o discurso e a Resolução da Assembleia, concluída com a assinatura de Goldiș.

Os especialistas do museu chamam a atenção para um limite documental. Não se sabe com certeza se a forma manuscrita preservada é exatamente a folha que Goldiș teve na mão no tribuna ou uma transcrição cuidada feita posteriormente. Esta incerteza não anula o seu valor. É a sua caligrafia e representa um dos testemunhos mais próximos preservados do texto apresentado na Assembleia.

A história da pasta também está ligada ao destino do ato em pergaminho entregue ao rei Fernando pela delegação da Transilvânia. Este já não é localizado, segundo o museu. Portanto, o manuscrito, a imprensa contemporânea e as coleções documentais devem ser lidos em conjunto. Eles ajudam na reconstrução do texto e na compreensão do modo como o discurso se tornou, com o tempo, objeto de património.

Lê também

Fontes

  • agerpres.ro
  • agerpres.ro
  • historia.ro