Il discorso pronunciato da Vasile Goldiş alla Grande Assemblea Nazionale di Alba Iulia ha preparato la lettura della Risoluzione dell’Unione. Non era un discorso separato dalla decisione del giorno. La prima parte offriva un’interpretazione storica della situazione dei romeni, e alla fine Goldiș presentò il progetto che i delegati avrebbero dovuto adottare. Il manoscritto conservato al Museo Nazionale dell’Unione permette oggi di leggere questo momento al di là della fotografia e della formula commemorativa.
Il luogo del discorso nella seduta
Il 1º dicembre 1918, i delegati si riunirono nell’edificio che sarebbe diventato noto come Sala dell’Unione. Ștefan Cicio Pop aprì i lavori, e Goldiș pronunciò il discorso solenne. Seguirono altri interventi, tra cui quelli di Iuliu Maniu e dei rappresentanti socialdemocratici. L’assemblea adottò poi la Risoluzione.
Quest’ordine è importante. Il discorso di Goldiș non è stato un monologo che ha sostituito la deliberazione. Egli offrì l’argomento storico e presentò ai delegati un testo politico. Altre voci sostennero il progetto, e la votazione conferì autorità alla decisione. Nelle narrazioni popolari, tutte queste fasi a volte vengono compresse in un’unica scena.
Goldiș veniva al tribunale dopo settimane di lavoro nel Consiglio Nazionale Romeno Centrale. Aveva partecipato alla dichiarazione di autodeterminazione, redatto la nota al governo ungherese e il manifesto rivolto al mondo, e il progetto di Risoluzione era stato discusso la vigilia. Il discorso era quindi un punto d’incontro tra la sua esperienza di docente, pubblicista e politico.
Un’introduzione storica
Secondo la descrizione fornita dal Museo Nazionale dell’Unione, la parte introduttiva del discorso seguiva la storia dei romeni su un lungo periodo. Evocava riferimenti come Traiano, Horea e Avram Iancu. Goldiș non faceva una lezione di storia neutrale nel senso di un manuale. Egli utilizzava il passato per argomentare un diritto politico nel presente dell’anno 1918.
Questa scelta dice qualcosa sull’autore. Il professore di storia di Brașov e Caransebeș sapeva costruire una successione comprensibile per un pubblico. Nella sala di Alba Iulia, il pubblico era composto da delegati che conoscevano la posta in gioco immediata. Il passato collocato nel discorso offriva una giustificazione per la decisione che sarebbe stata votata.
La lettura del discorso richiede anche attenzione critica. Gli argomenti storici di un oratore del 1918 fanno parte del linguaggio politico dell’epoca. Essi possono essere analizzati come fonte su come i leader dei rumeni rappresentavano il loro passato e il loro futuro, senza trasformare ogni formula retorica in una constatazione storiografica attuale.
Dal discorso al progetto della Risoluzione
Dopo l’introduzione storica, Goldiș lesse il progetto di Risoluzione. Il testo aveva nove punti. I primi due stabilivano l’unione con la Romania e l’autonomia provvisoria dei territori interessati fino alla convocazione di un’Assemblea Costituente. Gli altri punti enunciavano principi riguardanti le libertà nazionali e confessionali, la democrazia, la riforma agraria, i diritti dei lavoratori, la pace e le istituzioni di rappresentanza.
La parte storica del discorso appartiene a Goldiș, secondo lo storico del museo. La Risoluzione ha avuto un percorso diverso: lui aveva preparato il progetto, ma il testo è stato discusso e riformulato nella seduta preliminare del 30 novembre. Questa differenza di autorialità è essenziale per il lettore che si chiede “chi ha scritto il discorso?” e “chi ha scritto la Risoluzione?”. Le risposte non possono essere identiche.
Non è necessario riprodurre lunghi brani per comprendere la funzione del discorso. La sua struttura dice già molto: giustificazione storica, presentazione della proposta politica, poi il voto dell’Assemblea. Le formulazioni esatte possono essere consultate nelle edizioni documentarie e nei resoconti del museo, prestando attenzione all’ortografia dell’epoca e alle differenze tra le copie.
„Cartella Goldiș” al museo
Il manoscritto conservato ad Alba Iulia è noto anche con il nome di „Cartella Goldiș”. È stato donato al museo nel 1929 da Astra, insieme ad altri documenti dell’Unione. La cartella è rilegata in pelle e comprende pagine numerate con cifre romane. In esse si trovano il discorso e la Delibera dell’Assemblea, conclusa con la firma di Goldiș.
Gli specialisti del museo attirano l’attenzione su un limite documentario. Non si sa con certezza se la forma manoscritta conservata sia esattamente il foglio che Goldiș teneva in mano al tribuna o una trascrizione accurata fatta successivamente. Questa incertezza non ne invalida il valore. È la sua scrittura e rappresenta una delle testimonianze più vicine conservate del testo presentato all’Assemblea.
La storia della cartella è legata anche al destino dell’atto su pergamena consegnato al re Ferdinando dalla delegazione della Transilvania. Questo non è più localizzato, secondo il museo. Di conseguenza, il manoscritto, la stampa contemporanea e le collezioni documentarie devono essere letti insieme. Aiutano a ricostruire il testo e a comprendere il modo in cui il discorso è diventato, col tempo, oggetto di patrimonio.
Leggi anche
- Vasile Goldiș all’Assemblea Nazionale
- La risoluzione di Alba Iulia
- I documenti e la memoria di Vasile Goldiș
Fonti
- agerpres.ro
- agerpres.ro
- historia.ro