Il 13-14 novembre 1918, ad Arad si sono svolti negoziati tra i rappresentanti del Consiglio Nazionale Romeno Centrale e una delegazione inviata dal governo ungherese, guidata da Oszkár Jászi. Vasile Goldiș ha partecipato come membro del Consiglio. Le discussioni sono importanti perché mostrano quali soluzioni erano sul tavolo prima dell’Assemblea di Alba Iulia e perché i leader dei romeni hanno scelto di chiedere una decisione pubblica ai loro rappresentanti.
Cosa aveva richiesto il Consiglio prima dell’incontro
All’inizio di novembre, il Consiglio lavorava ad Arad in una situazione in cui la vecchia autorità imperiale e ungherese si indeboliva rapidamente. La dichiarazione di Oradea aveva affermato il diritto dei romeni all’autodeterminazione. Il passo successivo era la domanda su chi esercitasse il potere nei territori abitati dai romeni.
La nota inviata al governo di Budapest il 9 novembre, redatta da Goldiș a nome del Consiglio, chiedeva il trasferimento dell’autorità politica, amministrativa e militare. Il governo non accettò questa richiesta. Scelse la via delle trattative e inviò ad Arad la delegazione guidata da Jászi, ministro incaricato della questione delle nazionalità.
L’incontro non era una semplice disputa sulle formulazioni. Le due parti parlavano di chi aveva il diritto di decidere il futuro di un territorio e delle sue popolazioni. In un momento di fine guerra, il mantenimento dell’ordine e l’evitare la violenza erano inoltre preoccupazioni concrete. Proprio per questo le discussioni sono state condotte, anche se le posizioni di principio erano distanti.
Autonomia o autodeterminazione
La delegazione ungherese ha cercato una soluzione che mantenesse il legame dei territori con l’Ungheria, offrendo formule di autonomia o concessioni amministrative. I leader del Consiglio sostenevano che la nazione romena dovesse poter decidere da sola sul proprio futuro. La differenza non era di grado, ma di autorità politica.
Goldiș e gli altri partecipanti non negoziavano a titolo personale. Essi rappresentavano un organismo composto da nazionali romeni e socialdemocratici romeni. Qualsiasi accordo doveva poter essere sostenuto di fronte alle comunità e ai delegati. Il fatto che le trattative non abbiano portato a un accordo non significa che siano state prive di senso. Esse hanno chiarito i limiti della soluzione proposta da Budapest.
Gli storici hanno discusso anche del ruolo di queste conversazioni nella formulazione dei principi riguardanti i popoli conviventi. Uno studio sulla Risoluzione di Alba Iulia mostra che, nelle risposte date alla delegazione ungherese, i leader romeni hanno affermato l’impegno a rispettare i diritti delle altre comunità. È un filo che conduce al punto della Risoluzione riguardante la libertà nazionale e confessionale. Tuttavia, non si deve presumere che l’intero testo della Risoluzione sia stato dettato dalle discussioni di Arad.
Ciò che seguì al fallimento delle trattative
Dopo l’incontro, la leadership rumena ha dovuto scegliere la forma della decisione. Alcune voci proponevano la proclamazione immediata dell’unione. Goldiș ha sostenuto la convocazione di un’assemblea rappresentativa. L’argomento, presente nei resoconti storici, era che un atto deciso da un gruppo ristretto sarebbe stato più facilmente contestabile rispetto a una decisione presa da delegati provenienti dai territori interessati.
Questa opzione non era un rinvio privo di scopo. L’organizzazione di un’assemblea richiedeva convocazioni, la definizione della rappresentanza, lo spostamento dei delegati e la preparazione di un testo politico. Nei giorni rimasti fino al 1° dicembre, Goldiș ha lavorato al manifesto “Verso i popoli del mondo” e al progetto di Risoluzione. La stampa di Arad ha aiutato a comunicare la convocazione.
Le trattative hanno avuto, così, una conseguenza politica indiretta. Esse hanno reso visibile l’impossibilità di un accordo con il governo di Budapest secondo i termini di autodeterminazione richiesti dal Consiglio. La decisione sarebbe stata cercata in un altro contesto: l’Assemblea Nazionale di Alba Iulia.
Come si leggono i resoconti su Arad
Le fonti su questi giorni utilizzano talvolta date in stile vecchio e stile nuovo, e il nome di Jászi può apparire con grafie diverse. Per questo motivo, è utile verificare il calendario e le persone prima di confrontare i documenti. Più importante, un resoconto scritto dopo l’Unione può presentare il risultato come inevitabile. Nei giorni delle trattative, i partecipanti non sapevano ancora esattamente come si sarebbe organizzata l’assemblea e quali reazioni sarebbero seguite.
Arad è stato il luogo in cui è stata testata una via d’uscita negoziata dalla crisi. Il fallimento delle discussioni ha accelerato la preparazione di una decisione collettiva. Il ruolo di Goldiș si vede in questo legame tra il testo della nota, la partecipazione alla negoziazione e l’insistenza affinché il futuro sia deciso dai rappresentanti riuniti pubblicamente.
Leggi anche
Fonti
- historia.ro
- historia.ro
- historia.ro
- agerpres.ro