Le discours prononcé par Vasile Goldiș à la Grande Assemblée nationale d’Alba Iulia prépare la lecture de la Résolution de l’Union. Il ne constitue pas une intervention séparée de la décision de cette journée. Dans sa première partie, Goldiș propose une interprétation historique de la situation des Roumains ; à la fin, il présente le projet que les délégués vont adopter. Le manuscrit conservé au Musée national de l’Union permet aujourd’hui de regarder cet événement au-delà des photographies et des formules commémoratives.
La place du discours dans la séance
Le 1er décembre 1918, les délégués se réunissent dans le bâtiment qui deviendra la Salle de l’Union. Ștefan Cicio Pop ouvre les travaux et Goldiș prononce le discours solennel. D’autres orateurs interviennent ensuite, parmi lesquels Iuliu Maniu et des représentants sociaux-démocrates. L’Assemblée adopte alors la Résolution.
Cet ordre des événements est important. Le discours de Goldiș n’est pas un monologue qui remplace la délibération. Il apporte un argument historique et soumet un texte politique aux délégués. D’autres voix appuient le projet, puis le vote donne à la décision son autorité. Les récits destinés au grand public condensent parfois toutes ces étapes en une seule scène.
Goldiș monte à la tribune après plusieurs semaines de travail au Conseil national roumain central. Il a participé à la déclaration d’autodétermination, rédigé la note au gouvernement hongrois et le manifeste destiné au monde extérieur. Le projet de Résolution a été discuté la veille. Son discours réunit ainsi ses expériences d’enseignant, de journaliste et d’homme politique.
Une introduction historique
Selon la description du Musée national de l’Union, l’introduction du discours retrace une longue période de l’histoire des Roumains. Elle évoque notamment Trajan, Horea et Avram Iancu. Goldiș ne donne pas une leçon d’histoire neutre au sens d’un manuel. Il s’appuie sur le passé pour défendre un droit politique dans le présent de 1918.
Ce choix révèle sa manière de travailler. L’ancien professeur d’histoire à Brașov et à Caransebeș sait construire un récit compréhensible pour son public. À Alba Iulia, ce public est composé de délégués conscients de l’enjeu immédiat. Le rappel historique du discours justifie la décision qu’ils s’apprêtent à voter.
Il faut aussi lire ce discours avec un regard critique. Les arguments historiques d’un orateur de 1918 appartiennent au langage politique de son époque. Ils renseignent sur la façon dont les dirigeants roumains se représentaient leur passé et leur avenir, sans que chaque formule rhétorique doive être tenue pour une conclusion historiographique actuelle.
Du discours au projet de Résolution
Après l’introduction historique, Goldiș lit le projet de Résolution. Le texte comporte neuf points. Les deux premiers établissent l’union avec la Roumanie et l’autonomie provisoire des territoires concernés jusqu’à la réunion d’une Assemblée constituante. Les autres énoncent des principes relatifs aux libertés nationales et confessionnelles, à la démocratie, à la réforme agraire, aux droits des travailleurs, à la paix et aux institutions représentatives.
Selon l’historien du musée, la partie historique du discours est bien l’œuvre de Goldiș. La Résolution suit un autre parcours : il en a préparé le projet, mais le texte est débattu et reformulé à la réunion préparatoire du 30 novembre. Cette différence d’attribution est essentielle pour qui se demande « qui a écrit le discours ? » et « qui a écrit la Résolution ? ». Les réponses ne peuvent être les mêmes.
Il n’est pas nécessaire de reproduire de longs passages pour comprendre la fonction du discours. Sa structure est déjà éloquente : justification historique, présentation de la proposition politique, puis vote de l’Assemblée. Les formulations exactes figurent dans les éditions documentaires et les récits du musée. Leur lecture demande une attention à l’orthographe de l’époque et aux différences entre les copies.
La « Mapa Goldiș » au musée
Le manuscrit conservé à Alba Iulia est aussi connu sous le nom de « Mapa Goldiș ». Astra le donne au musée en 1929, avec d’autres documents de l’Union. Reliée en cuir, la chemise contient des pages numérotées en chiffres romains. Elles portent le discours et la décision de l’Assemblée, achevée par la signature de Goldiș.
Les spécialistes du musée signalent une limite documentaire. On ne sait pas avec certitude si le manuscrit conservé est exactement celui que Goldiș tenait à la tribune ou une copie soignée réalisée plus tard. Cette incertitude n’enlève rien à sa valeur. Il est de sa main et compte parmi les témoignages conservés les plus proches du texte présenté à l’Assemblée.
L’histoire de cette chemise est également liée à l’acte sur parchemin remis au roi Ferdinand par la délégation transylvaine. Selon le musée, celui-ci n’a pas été retrouvé. Le manuscrit, la presse de l’époque et les recueils documentaires doivent donc être lus ensemble. Ils aident à reconstituer le texte et à comprendre comment le discours est devenu, au fil du temps, un objet patrimonial.
À lire aussi
- Vasile Goldiș à la Grande Assemblée
- La Résolution d’Alba Iulia
- Les documents et la mémoire de Vasile Goldiș
Sources
- AGERPRES, reportage sur le manuscrit du discours
- AGERPRES, dossier du centenaire de l’Union
- historia.ro, étude sur le discours de Goldiș