Mit seiner Rede auf der Großen Nationalversammlung in Alba Iulia bereitete Vasile Goldiș die Verlesung der Vereinigungsresolution vor. Die Rede stand unmittelbar mit dem Beschluss dieses Tages in Verbindung. Ihr erster Teil deutete die Geschichte der Rumänen; am Ende stellte Goldiș den Entwurf vor, den die Delegierten annehmen sollten. Das im Nationalmuseum der Vereinigung erhaltene Manuskript ermöglicht es heute, diesen Augenblick jenseits des bekannten Fotos und der Gedenkformel zu betrachten.
Die Stellung der Rede in der Versammlung
Am 1. Dezember 1918 versammelten sich die Delegierten in dem Gebäude, das später als Saal der Vereinigung bekannt wurde. Ștefan Cicio Pop eröffnete die Sitzung, Goldiș hielt die feierliche Rede. Danach sprachen weitere Teilnehmer, darunter Iuliu Maniu und Vertreter der Sozialdemokraten. Anschließend nahm die Versammlung die Resolution an.
Diese Reihenfolge ist wichtig. Goldișs Rede war kein Monolog, der die Beratung ersetzte. Sie lieferte die historische Begründung und stellte den Delegierten einen politischen Text vor. Andere Stimmen unterstützten den Entwurf, und die Abstimmung verlieh dem Beschluss Autorität. Populäre Darstellungen fassen diese Schritte mitunter zu einer einzigen Szene zusammen.
Goldiș trat nach Wochen der Arbeit im Zentralen Rumänischen Nationalrat ans Rednerpult. Er hatte an der Selbstbestimmungserklärung mitgewirkt, die Note an die ungarische Regierung und das an die Welt gerichtete Manifest verfasst. Der Entwurf der Resolution war am Vortag besprochen worden. In der Rede kamen somit seine Erfahrungen als Lehrer, Publizist und Politiker zusammen.
Eine historische Einleitung
Nach der Beschreibung des Nationalmuseums der Vereinigung zeichnete der einleitende Teil der Rede die Geschichte der Rumänen über einen langen Zeitraum nach. Er erwähnte Gestalten wie Trajan, Horea und Avram Iancu. Goldiș hielt keine neutrale Geschichtsstunde im Sinn eines Schulbuchs. Er nutzte die Vergangenheit, um einen politischen Anspruch in der Gegenwart des Jahres 1918 zu begründen.
Diese Entscheidung verrät etwas über den Redner. Als Geschichtslehrer in Brașov und Caransebeș wusste er, wie man für ein Publikum eine verständliche Abfolge aufbaut. In Alba Iulia saßen Delegierte, denen die unmittelbare Tragweite bekannt war. Die in der Rede geordnete Vergangenheit lieferte eine Begründung für den Beschluss, über den sie abstimmen sollten.
Die Rede verlangt zugleich eine kritische Lektüre. Die historischen Argumente eines Redners von 1918 gehören zur politischen Sprache seiner Zeit. Sie zeigen, wie rumänische Führungspersönlichkeiten ihre Vergangenheit und Zukunft sahen. Nicht jede rhetorische Wendung sollte als heutige geschichtswissenschaftliche Feststellung übernommen werden.
Von der Rede zum Entwurf der Resolution
Nach der historischen Einleitung las Goldiș den Resolutionsentwurf vor. Er umfasste neun Punkte. Die ersten beiden bestimmten die Vereinigung mit Rumänien und die vorläufige Autonomie der betroffenen Gebiete bis zum Zusammentritt einer verfassunggebenden Versammlung. Die übrigen Punkte formulierten Grundsätze zu nationalen und konfessionellen Freiheiten, Demokratie, Bodenreform, Arbeitnehmerrechten, Frieden und Vertretungsorganen.
Nach Angaben des Museumshistorikers stammt der historische Teil der Rede von Goldiș. Die Resolution hatte eine andere Entstehungsgeschichte: Er hatte den Entwurf vorbereitet, doch der Text wurde in der vorbereitenden Sitzung am 30. November beraten und umformuliert. Dieser Unterschied ist wesentlich, wenn man fragt, wer die Rede und wer die Resolution geschrieben hat. Die Antworten sind nicht identisch.
Man muss keine langen Passagen abdrucken, um die Funktion der Rede zu verstehen. Ihr Aufbau ist aussagekräftig: historische Begründung, Vorstellung des politischen Vorschlags und anschließend die Abstimmung der Versammlung. Der genaue Wortlaut lässt sich in Dokumenteneditionen und Museumsberichten nachlesen. Dabei sind die damalige Rechtschreibung und Unterschiede zwischen Abschriften zu beachten.
Die „Mapa Goldiș“ im Museum
Das in Alba Iulia erhaltene Manuskript ist auch als „Mapa Goldiș“ bekannt. Astra schenkte es dem Museum 1929 zusammen mit weiteren Dokumenten der Vereinigung. Die ledergebundene Mappe enthält mit römischen Zahlen nummerierte Seiten. Auf ihnen stehen die Rede und der Beschluss der Versammlung, der mit Goldișs Unterschrift endet.
Die Fachleute des Museums weisen auf eine quellenkundliche Grenze hin. Es ist nicht sicher, ob die erhaltene Handschrift genau das Blatt ist, das Goldiș am Rednerpult in der Hand hielt, oder eine später angefertigte Reinschrift. Diese Ungewissheit mindert ihren Wert nicht. Der Text ist von seiner Hand und gehört zu den unmittelbarsten erhaltenen Zeugnissen dessen, was der Versammlung vorgestellt wurde.
Die Geschichte der Mappe hängt auch mit dem Verbleib der Pergamenturkunde zusammen, die eine siebenbürgische Delegation König Ferdinand übergab. Nach Angaben des Museums ist sie heute nicht mehr auffindbar. Deshalb müssen das Manuskript, die zeitgenössische Presse und Dokumentensammlungen gemeinsam gelesen werden. Sie helfen, den Text zu rekonstruieren und zu verstehen, wie die Rede mit der Zeit zum Kulturgut wurde.
Weiterlesen
- Vasile Goldiș bei der Großen Nationalversammlung
- Die Resolution von Alba Iulia
- Dokumente und Erinnerung an Vasile Goldiș
Quellen
- AGERPRES, Bericht über die Rede und das erhaltene Originaldokument.
- AGERPRES, Dokumentation zum hundertjährigen Jubiläum der Vereinigung.
- Historia, Beitrag über Goldișs Rede.