انتقل إلى المحتوى

عنه

الكتب المدرسية والكتابات التعليمية لفاسيلي غولديش

كتب التاريخ واللاتينية المدرسية التي ألفها فاسيلي غولديش ومكانتها في التعليم الروماني لعصره.

كتب فاسيلي غولديش للطلاب قبل أن يشتهر بنصوصه السياسية سنة 1918. ونشأت كتبه المدرسية من عمله معلما في كارانسيبيش، ولا سيما في براشوف. وهي تظهر مؤلفا انشغل بطريقة تدريس التاريخ واللاتينية في المدارس الرومانية داخل المملكة. ولفهمها، ينبغي النظر إليها بوصفها أدوات للفصل الدراسي أُعدت في إطار تعليمي محدد.

لماذا كان الكتاب المدرسي بالرومانية مهما؟

في نهاية القرن التاسع عشر، احتاجت المدارس الرومانية في ترانسيلفانيا والأجزاء المجرية من المملكة إلى معلمين ومناهج وكتب. واعتمد الدرس الجيد أيضا على وجود نص يستطيع الطالب قراءته بلغته. وتطلب إعداد كتاب مدرسي معرفة المادة وتكييف مضمونها مع أعمار الطلبة ومتطلبات المؤسسة.

درّس غولديش التاريخ واللاتينية. وطرح التاريخ مسألة انتقاء الوقائع والعلاقة بين الماضي المحلي وتاريخ الدولة والتاريخ العالمي. واحتاجت اللاتينية إلى عرض منظم للقواعد وتدريب متكرر على القراءة. ويدل عمل المعلم نفسه في المجالين على الطابع الإنساني لتكوينه الجامعي.

ولا يمكن قراءة الكتب المدرسية بوصفها وثائق عن حياة غولديش فحسب. فهي شواهد أيضا على ما أمكن تدريسه وبأي لغة وبأي وسائل في مدرسة رومانية آنذاك. ولهذا تكشف دراسة كتاب مدرسي عن العصر أكثر مما تكشفه قائمة عناوين جافة.

كتب التاريخ

من أعماله المدرجة في قوائم مؤلفاته كتاب «تاريخ الوطن في صلته بالأحداث الكبرى في التاريخ العالمي»، الصادر سنة 1896. ويشير العنوان إلى مسألة تربوية واضحة: كان على الطالب أن يضع تاريخ المكان الذي يعيش فيه ضمن إطار أوسع. وانتشر كتاب «التاريخ العالمي» في مجلدات عدة وطبعات صدرت في تواريخ مختلفة. ولهذا تختلف السنة المنسوبة للعمل كله أحيانا من مصدر إلى آخر.

درس غيورغي شورا وثيقة تتعلق بمحتوى كتب التاريخ المدرسية التي ألفها غولديش في براشوف سنة 1896. وتكمن قيمة الدراسة في انتقالها من العبارة العامة «كتب مؤلفات مدرسية» إلى سؤال عما احتوته وكيف استُخدمت. وتناقش أيضا مسألة أخرى في سيرته: إذ تشير الوثائق المدرسية إلى سنة 1886 لإنهاء دراسة المعلم الجامعية، بينما تعتمد عروض كثيرة سنة 1885.

لم يكن كتاب التاريخ للطلاب عملا بحثيا بالمعنى الحالي. فقد كان عليه أن يلخص ويقدم تسلسلا يسهل تتبعه ويتيح التحقق من المعرفة. ولهذا لا يصح طلب إجابات عن جميع خلافات المؤرخين في العصر من كتاب مدرسي. لكن من المشروع السؤال عن صورة الماضي التي نقلها والمكان الذي منحه للمجتمعات التي عرفها الطلبة.

اللاتينية والمواد المدرسية الأخرى

تنتمي «قواعد تركيب اللغة اللاتينية»، المؤرخة بسنة 1896 في قوائم الكتب التي راجعناها، إلى اتجاه التدريس الكبير الآخر لدى غولديش. وكانت اللاتينية مادة كلاسيكية ترتبط بالتكوين الإنساني وتمرين تحليل النص. ويلزم كتاب في التركيب مؤلفه بتحويل القواعد المجردة إلى شروح وأمثلة قابلة للاستعمال في الفصل.

تذكر المصادر السيرية مواد مدرسية أخرى، منها أعمال في الجغرافيا ومناهج وكتب لتعليم الحروف. وفي غياب قائمة نقدية كاملة بالمؤلفات في هذه الصفحات، من الأحوط وصف اتجاهات نشاطه التعليمي بدلا من نسبة عنوان أو سنة غير محققين إلى كل فئة. ويمكن بناء قائمة الطبعات الدقيقة بمراجعة فهارس المكتبات والنسخ المحفوظة.

تكتسب هذه الدقة أهمية لأن الكتب المدرسية كثيرا ما أعيد طبعها وظهرت لها نسخ وعناوين متقاربة. وقد تخلط سيرة قصيرة بين تاريخ الصدور الأول وطبعة لاحقة. ويحتاج القارئ الباحث عن كتاب بعينه إلى العنوان والناشر ومكان الصدور والسنة، لا مجرد القول إن غولديش كتب مؤلفات مدرسية.

من الفصل إلى الحياة العامة

واصل نشر الكتب المدرسية اهتمام المعلم بالتعليم. وعندما أصبح غولديش صحفيا ونائبا، استعمل أشكالا أخرى لمخاطبة الناس، لكنه ظل مهتما بالمؤسسات التي أتاحت الحياة الثقافية للرومانيين. وبعد الاتحاد، تولى في المجلس الحاكم مسؤوليات متعلقة بالشؤون الدينية والتعليم العام. وهذه صلة مباشرة في سيرته، وإن اختلفت المشكلات الإدارية بعد 1918 عن مشكلات فصل في براشوف.

تستحق الكتب المدرسية اليوم البحث عنها بوصفها مقتنيات تاريخية. فقد تظهر صفحاتها المصطلحات وتنظيم الدروس والرسوم والعلاقة بين المنهج الرسمي ومبادرة المعلم. وتستطيع القراءة الدقيقة تصحيح الصورة المثالية للمؤلف وعادة اختزال أعماله كلها في قرار ألبا يوليا.

اقرأ أيضا

المصادر

  • دراسة غيورغي شورا في مجلة «كريسيا» عن كتب غولديش المدرسية.
  • مادة وكالة أغيربريس عن فاسيلي غولديش والاتحاد الكبير.
  • مادة مكتبة ماراموريش عن مرور 90 عاما على وفاة غولديش.
  • مدخل فاسيلي غولديش في معجم مكتبة «جورج باريتسيو» الإقليمية.