Vasile Goldiș scrisse per gli studenti prima di essere conosciuto per i testi politici del 1918. I suoi manuali nacquero dal lavoro di insegnante a Caransebeș e, soprattutto, a Brașov. Essi mostrano un autore preoccupato di come si possa insegnare storia e lingua latina nelle scuole romene della monarchia. Per comprenderli, bisogna considerarli come strumenti di classe, redatti in un contesto scolastico preciso.
Perché era importante un manuale in lingua romena
Alla fine del XIX secolo, le scuole rumene della Transilvania e delle parti ungheresi della monarchia avevano bisogno di insegnanti, programmi e libri. Una buona lezione dipendeva anche dall’esistenza di un testo che lo studente potesse leggere nella sua lingua. La preparazione di un manuale richiedeva la conoscenza della disciplina, ma anche l’adattamento del contenuto all’età degli studenti e alle esigenze dell’istituzione.
Goldiș insegnava storia e latino. La storia poneva il problema della selezione dei fatti e del rapporto tra il passato locale, la storia dello stato e la storia universale. Il latino richiedeva una presentazione ordinata della grammatica e un esercizio ripetuto di lettura. Il fatto che lo stesso insegnante lavorasse in entrambi i campi mostra il profilo umanistico della sua formazione universitaria.
I manuali non possono essere letti come semplici documenti della vita di Goldiș. Sono anche testimonianze su ciò che si poteva insegnare, in quale linguaggio e con quali mezzi in una scuola romena dell’epoca. Proprio per questo, uno studio di un manuale dice spesso più sull’epoca di una semplice lista di titoli.
I libri di storia
Tra le opere annotate nelle sue bibliografie si trova «Storia della patria in relazione agli eventi epocali della storia universale», pubblicata nel 1896. Il titolo indica un problema pedagogico chiaro: lo studente doveva essere in grado di collocare la storia dello spazio in cui viveva in un contesto più ampio. La «Storia universale» è circolata in più volumi e in edizioni pubblicate in date diverse. Per questo motivo, l’anno attribuito all’intera opera a volte differisce da una fonte all’altra.
Gheorghe Șora ha esaminato un documento relativo al contenuto dei manuali di storia redatti da Goldiș a Brașov nel 1896. Lo studio è prezioso perché sposta l’attenzione dalla formula generale „ha scritto manuali” alla domanda su cosa contenessero effettivamente e in quali condizioni siano stati usati. Discute anche un altro problema biografico: i documenti scolastici indicano il 1886 come anno di completamento degli studi universitari del professore, mentre molte presentazioni utilizzano il 1885.
Un libro di storia per studenti non era un lavoro di ricerca nel senso attuale. Doveva sintetizzare, offrire una successione facile da seguire e permettere la verifica delle conoscenze. Per questo motivo, non è corretto chiedere a un manuale risposte a tutte le dispute storiche dell’epoca. È però legittimo chiedere quale immagine del passato trasmetteva e quale ruolo attribuiva alle comunità che gli studenti conoscevano.
Il latino e gli altri materiali scolastici
„Sintassi della lingua latina”, datata nelle bibliografie consultate nel 1896, appartiene all’altra grande direzione dell’insegnamento di Goldiș. Il latino era una disciplina classica, associata alla formazione umanistica e all’esercizio dell’analisi del testo. Un manuale di sintassi obbliga l’autore a trasformare regole astratte in spiegazioni ed esempi che possono essere usati in classe.
Le fonti biografiche menzionano anche altri materiali per la scuola, inclusi lavori di geografia, programmi scolastici e alfabetieri. In assenza di una bibliografia critica completa in queste pagine, è più prudente parlare delle direzioni dell’attività didattica che attribuire a ciascuna categoria un titolo o un anno non verificato. L’elenco esatto delle edizioni può essere costruito consultando i cataloghi delle biblioteche e gli esemplari conservati.
Questa cautela è importante perché i libri di testo spesso contengono ristampe, varianti e titoli simili. Una breve biografia può confondere la data della prima pubblicazione con quella di un’edizione successiva. Il lettore che cerca un determinato libro necessita del titolo, dell’editore, del luogo di pubblicazione e dell’anno, non solo dell’affermazione che Goldiș abbia scritto libri di testo.
Dalla classe sociale alla vita pubblica
La pubblicazione dei libri scolastici ha continuato le preoccupazioni del professore per l’educazione. Quando Goldiș divenne pubblicista e deputato, usò altre forme di comunicazione, ma rimase interessato alle istituzioni che rendono possibile la vita culturale dei romeni. Dopo l’Unione, nel Consiglio Dirigente, ricevette responsabilità legate ai culti e all’istruzione pubblica. Il legame biografico è diretto, anche se i problemi amministrativi dopo il 1918 erano diversi da quelli di una classe di Brașov.
Oggi, i manuali meritano di essere cercati come oggetti storici. Le loro pagine possono mostrare la terminologia, l’organizzazione delle lezioni, le illustrazioni e il rapporto tra il programma ufficiale e l’iniziativa dell’insegnante. Una lettura attenta può correggere sia l’immagine idealizzata dell’autore, sia l’abitudine di ridurre tutta la sua opera alla Risoluzione di Alba Iulia.
Leggi anche
Fonti
- biblioteca-digitala.ro
- agerpres.ro
- www.bibliotecamm.ro
- www.bjbv.ro