تهيمن سنة 1918 على الصورة العامة لفاسيلي غولديش. لكنه كان معلما قبلها بوقت طويل. فقد درّس التاريخ واللاتينية، وأعد كتبا مدرسية، وعمل في مدارس كان التعليم الروماني فيها يُبنى بموارد محدودة. وليست هذه السنوات مجرد مقدمة لعمله السياسي، بل تظهر أصل اهتمامه المستمر بالمؤسسات واللغة وإمكانية الوصول إلى الثقافة.
عمله الأول: كارانسيبيش
دخل غولديش مجال التعليم بعد دراسته الجامعية في بودابست وفيينا. ودرّس في المعهد التربوي اللاهوتي في كارانسيبيش حتى سنة 1889. وكان التاريخ واللاتينية مادتين مهمتين في مدرسة أعدت معلمين مستقبليين وعاملين في الكنيسة. ولم ينقل المعلم المعرفة إلى جيل واحد من الطلبة فحسب، بل أمكن أن يصل أثره عبر إعدادهم إلى فصول وبلدات أخرى.
تختصر المصادر السيرية مرحلة كارانسيبيش كثيرا في بضع كلمات. وهذا الاختصار يتطلب الحذر. فليس لدينا أساس لنسبة إصلاح أو برنامج شخصي مفصل إلى كل سنة. لكننا نعرف المادتين اللتين درسهما والإطار المؤسسي والمدة التقريبية. وهذه البيانات كافية لفهم بداية مهنة تعليمية امتدت أكثر من عقد.
كانت كارانسيبيش جزءا من شبكة مدارس رومانية أدى فيها المعلمون كثيرا أدوارا ثقافية أيضا. وكان العمل هناك يعني مواجهة الحاجة إلى الكتب وإعداد الطلبة والعلاقة بين المدرسة والمجتمع. وعاد غولديش لاحقا إلى هذه الموضوعات في الصحافة ومناصبه بعد الاتحاد.
سنوات براشوف
من سنة 1889 إلى سنة 1901، درّس غولديش في الثانوية الرومانية ببراشوف. وأتاح له ذلك وقتا لترسيخ طريقة عمله ونشر مواد للمدرسة. وكانت براشوف مركزا ثقافيا يضم صحافة وجمعيات وتقليدا في التعليم الروماني. ووقعت المدرسة في مدينة نوقشت فيها علنا مشكلات الرومانيين السياسية في المملكة.
نشأت كتب التاريخ واللاتينية المدرسية من هذه الممارسة التعليمية. فقد لبّت حاجة عملية: احتاج الطلبة إلى نصوص بلغتهم ملائمة للمناهج. وتظهر دراسة عن كتب التاريخ التي ألفها في براشوف سنة 1896 اهتمامه أيضا بطريقة شرح الماضي في إطار مدرسي قيدته قواعد العصر.
ولا ينبغي الخلط بين الكتاب المدرسي والبيان السياسي. فللكتاب إيقاع والتزامات وجمهور مختلف. ومع ذلك، كان لاختيار الموضوعات ووصول الطالب إلى التاريخ بالرومانية أهمية ثقافية. وكان التدريس لدى غولديش عملا عاما طويل الأمد، أقل إثارة من الخطاب، لكنه مؤثر في تكوين القراء.
أراد ومدرسة البنات
انتقل غولديش إلى أراد سنة 1901. وتذكره السير معلما ومديرا للمدرسة العليا للبنات، إلى جانب نشاطه في محيط الأسقفية الرومانية الأرثوذكسية. وكانت اهتماماته السياسية في تلك الأثناء تزداد ظهورا. لكن حضوره في المدرسة يبين أن انتقاله إلى الصحافة والبرلمان لم يكن تخليا مفاجئا عن التعليم.
تستحق مدرسة البنات الذكر على نحو مستقل. فهي تذكر بأن تطور التعليم الروماني شمل تعليم الفتيات أيضا، لا ثانويات البنين ومؤسسات إعداد رجال الدين وحدها. ولا تسمح المصادر التي تمت مراجعتها هنا بوصف دقيق لبرنامجه الإداري. ويمكن القول من دون مبالغة إن تجربة أراد وسعت اتصاله بإدارة المدارس.
بعد سنة 1905، شغل النشاط السياسي مزيدا من وقت غولديش. وأصبح نائبا في بودابست ومديرا لصحيفة «رومانول». ومع ذلك، ظل المعلم حاضرا في طريقة بناء حجته: شرح المسألة ورتب الوقائع وسعى إلى إقناع الجمهور. ولخطابه في ألبا يوليا جزء تاريخي واسع لاحظه أيضا المختصون في المتحف الذي يحفظ المخطوطة.
التعليم بعد سنة 1918
في 2 ديسمبر 1918، حين تشكل المجلس الحاكم، تولى غولديش مسؤوليات الشؤون الدينية والتعليم العام. وكان للتعيين منطق في سيرته. فقد عرف المدرسة الرومانية قبل الاتحاد من الداخل، لا مطالبها الواردة في برنامج حزبي فحسب.
كان دمج تعليم ترانسيلفانيا في الدولة الجديدة مسألة إدارية وثقافية صعبة. ولم يكن ممكنا تغيير المؤسسات والمعلمين ولغات التدريس والمناهج بإعلان واحد. وجعلته خبرته في كارانسيبيش وبراشوف وأراد مشاركا مطلعا في هذا العمل. وتؤكد الدراسات عن تصوره التربوي الصلة بين التعليم والكنيسة والمؤسسات الثقافية.
يستطيع قارئ اليوم العثور على غولديش المعلم في كتبه المدرسية والوثائق المدرسية المحفوظة والموضوعات التي حملها إلى الحياة العامة. وتتطلب الصورة الكاملة النظر إلى هذه الآثار معا، من دون تحويل كل درس إلى تمهيد محتوم ليوم 1 ديسمبر.
اقرأ أيضا
المصادر
- مدخل فاسيلي غولديش في معجم مكتبة «جورج باريتسيو» الإقليمية.
- دراسة غيورغي شورا في مجلة «كريسيا» عن كتب غولديش المدرسية.
- مادة من مجلة الأكاديمية الرومانية عن تصوره التربوي.
- تقرير وكالة أغيربريس عن مخطوطة خطابه في ألبا يوليا.