Hoppa till innehåll

Om honom

Vasile Goldișs läroböcker och didaktiska skrifter

Historia- och latinskolböcker skrivna av Vasile Goldiș och deras plats i den rumänska undervisningen under epoken.

Vasile Goldiș skrev för elever innan han blev känd för sina politiska texter från 1918. Hans läroböcker publicerades som ett resultat av hans arbete som lärare i Caransebeș och, framför allt, i Brașov. De visar en författare som är upptagen med hur historia och latin kan undervisas i de rumänska skolorna under monarkin. För att förstå dem måste de betraktas som klassrumsverktyg, skrivna i en exakt skolkontext.

Varför en lärobok på rumänska var viktig

I slutet av 1800-talet behövde de rumänska skolorna i Transsylvanien och i de ungerska delarna av monarkin lärare, program och böcker. En bra lektion berodde också på existensen av en text som eleven kunde läsa på sitt språk. Att förbereda en lärobok krävde kunskap om ämnet, men också anpassning av innehållet till elevernas ålder och till institutionens krav.

Goldiș undervisade i historia och latin. Historien ställde frågan om urval av fakta och relationen mellan lokal historia, statshistoria och världshistoria. Latin krävde en ordnad presentation av grammatiken och ett upprepat lästräningsövningar. Att samma lärare arbetade inom båda områdena visar på den humanistiska profilen av hans universitetsutbildning.

Läroböckerna kan inte läsas som enbart dokument över Goldișs liv. De är också vittnesmål om vad som kunde undervisas, på vilket språk och med vilka medel i en rumänsk skola på den tiden. Just därför säger en studie av en lärobok ofta mer om epoken än en torr lista över titlar.

Historieböcker

Bland de verk som anges i hans bibliografier finns „Patriens historia i samband med de epokgörande händelserna i världshistorien”, som publicerades 1896. Titeln indikerar ett tydligt pedagogiskt problem: eleven måste kunna sätta historien i det område där han eller hon levde i ett bredare sammanhang. „Världshistorien” publicerades i flera volymer och i utgåvor som kom ut vid olika datum. Av denna anledning skiljer sig det år som anges för hela verket ibland från en källa till en annan.

Gheorghe Șora undersökte ett dokument som rörde innehållet i historieböckerna som Goldiș skrev i Brașov 1896. Studien är värdefull eftersom den flyttar fokus från den allmänna formuleringen „skrev läroböcker” till frågan om vad de faktiskt innehöll och under vilka förhållanden de användes. Han diskuterar också ett annat biografiskt problem: skolhandlingarna anger 1886 som året då professorns universitetsstudier avslutades, medan många presentationer använder 1885.

En historiebok för elever var inte en forskningsuppsats i dagens bemärkelse. Den skulle syntetisera, ge en lättföljd succession och möjliggöra kontroll av kunskaperna. Av denna anledning är det inte korrekt att kräva att en lärobok ska ge svar på alla historiska tvister från tiden. Det är dock legitimt att fråga vilken bild av det förflutna den förmedlade och vilken plats den gav till de gemenskaper som eleverna kände till.

Latin och de andra skolmaterialen

„Latinens syntax”, daterad i de konsulterade bibliografierna 1896, tillhör den andra stora undervisningsinriktningen hos Goldiș. Latin var ett klassiskt ämne, associerat med humanistisk bildning och med textanalysträning. En syntaxlärobok tvingar författaren att omvandla abstrakta regler till förklaringar och exempel som kan användas i klassrummet.

Biografiska källor nämner också andra skolmaterial, inklusive geografiarbeten, program och läseböcker. I avsaknad av en fullständig kritisk bibliografi på dessa sidor är det mer försiktigt att tala om inriktningarna för den pedagogiska verksamheten än att tillskriva varje kategori en titel eller ett icke verifierat år. Den exakta listan över utgåvor kan upprättas genom att konsultera bibliotekskataloger och bevarade exemplar.

Denna försiktighet är viktig eftersom läroböcker ofta har nyutgåvor, varianter och liknande titlar. En kort biografi kan blanda ihop datumet för första utgåvan med datumet för en senare upplaga. Läsaren som letar efter en viss bok behöver titel, förläggare, plats för utgivning och år, inte bara påståendet att Goldiș skrev läroböcker.

Från klassrummet till det offentliga livet

Publiceringen av skolböcker fortsatte lärarens engagemang för utbildning. När Goldiș blev publicist och parlamentsledamot använde han andra former av tilltal, men han förblev intresserad av de institutioner som gjorde livet för rumänernas kultur möjligt. Efter föreningen, i den styrande rådet, fick han ansvar för frågor rörande religion och offentlig undervisning. Biografiska kopplingen är direkt, även om de administrativa problemen efter 1918 var olika från de i en klass i Brașov.

Idag är det värt att söka efter läroböcker som historiska objekt. Deras sidor kan visa terminologin, lektionernas organisation, illustrationerna och relationen mellan den officiella läroplanen och lärarens initiativ. En noggrann läsning kan korrigera både den idealiserade bilden av författaren och vanan att reducera hela hans verk till Resolutionen från Alba Iulia.

Läs också

Källor

  • biblioteca-digitala.ro
  • agerpres.ro
  • www.bibliotecamm.ro
  • www.bjbv.ro