Skip to content

About him

The manifesto To the Peoples of the World

The context, message and circulation of the November 1918 manifesto To the Peoples of the World.

In November 1918, Vasile Goldiș drafted the manifesto To the Peoples of the World on behalf of the Romanian political leadership. The text sought to explain the demands of Romanians in Transylvania and the Hungarian parts of the former monarchy to an audience outside the region. Its place in history is distinct from the Oradea Declaration and the Alba Iulia Resolution: it was an international appeal written before the Assembly’s decision.

Why an external message was needed

At the end of the First World War, old borders and institutions in Central Europe were being challenged. Several communities claimed the right to determine their future. At such a moment, a political movement could not address only its own supporters. It needed to explain what it wanted, the arguments behind its demands and how it understood coexistence with other populations.

The Central Romanian National Council, working in Arad, had already stated in its note of 9 November that it wanted authority transferred in territories inhabited by Romanians. Talks with the Hungarian government delegation led by Oszkár Jászi produced no agreement on self-determination. The manifesto appeared in this sequence: after the attempt to negotiate and before the Assembly called at Alba Iulia.

Goldiș had the right experience for drafting such a text. He had been a deputy, had written about the nationalities question and led the newspaper Românul. He could present to foreign readers, in an intelligible form, a demand that involved many historical and administrative details in local debates.

Who spoke through the manifesto

Although Goldiș is identified as its drafter, the manifesto was not a personal essay. It expressed the position of the Central Romanian National Council and formed part of its political work. Sources say it was signed by Ștefan Cicio Pop as head of the Council. The distinction between the person who formulated the text and the institution that endorsed it matters.

The manifesto presented the Romanian claim as part of the European changes at the end of the war. Its title shows whom it addressed. It did not ask local readers to attend an assembly or yet establish a plan for administering the territory. It sought the understanding and attention of a world in which peace treaties would matter.

Historical accounts indicate that the text was published in Romanian and French and circulated through the press and telegraph. Some sources also mention an English version. Without placing all the copies and translations side by side here, the verifiable purpose is clear: the message was meant to reach beyond Romanian communities and address international opinion.

The press and transmission

Românul in Arad was one channel of publication. The newspaper led by Goldiș already had a newsroom and printing house. In those days, a printed text could be reproduced by other newspapers, sent by telegraph and used in political discussions. Historians mention transmission through the telegraph station in Prague, a sign of the effort to reach beyond regional publications.

We should avoid assuming that sending a manifesto immediately changed the positions of foreign governments. Sources confirm the intention and channels of circulation, but establishing its precise effect on each recipient requires further documents. The manifesto was a tool of political communication, not a treaty or diplomatic recognition.

At the same time, its existence says something about the Council’s organisational maturity. While preparing a representative assembly and discussing local authority, the Romanian leadership also formulated a message for the outside world. The two efforts were connected: a decision made at Alba Iulia needed to be explainable to the postwar world.

The manifesto among the documents of 1918

The Oradea Declaration asserted the right of self-determination. The Arad note demanded the transfer of power. To the Peoples of the World explained the cause abroad. The call to the Assembly summoned representatives to Alba Iulia, and the Resolution recorded the decision and the principles adopted. In this order, the documents do not overlap: they show the steps of a political movement.

For Goldiș, the manifesto was further evidence that writing could serve a practical purpose. The teacher accustomed to arranging arguments and the journalist accustomed to working under the pressure of events drafted a text for an audience they did not know directly. This better explains its tone and choice of arguments than a reading that sees the manifesto only as an inevitable prelude to 1 December.

Read also

Sources

  • Historia, portrait of Vasile Goldiș as an ideologist of the Great Union
  • Virtual Museum of the Union, biographical entry on Vasile Goldiș
  • Arad County Library, digitised document on Vasile Goldiș
  • AGERPRES, biographical feature on Vasile Goldiș and the Union of Transylvania with Romania