Saltar para o conteúdo

Sobre ele

Os manuais e os escritos didáticos de Vasile Goldiș

Os livros escolares de história e latim escritos por Vasile Goldiș e o seu lugar no ensino romeno da época.

Vasile Goldiș escreveu para os alunos antes de ser conhecido pelos textos políticos de 1918. Os seus manuais surgiram do trabalho como professor em Caransebeș e, sobretudo, em Brașov. Eles mostram um autor preocupado com a forma como a história e a língua latina podem ser ensinadas nas escolas romenas da monarquia. Para os compreender, devem ser vistos como instrumentos de sala de aula, redigidos num contexto escolar preciso.

Porque era importante um manual em língua romena

No final do século XIX, as escolas romenas na Transilvânia e nas partes húngaras da monarquia precisavam de professores, programas e livros. Uma boa aula também dependia da existência de um texto que o aluno pudesse ler na sua língua. A preparação de um manual exigia o conhecimento da disciplina, mas também a adaptação do conteúdo à idade dos alunos e às exigências da instituição.

Goldiș ensinava História e Latim. A História colocava a questão da seleção dos factos e da relação entre o passado local, a história do Estado e a história universal. O Latim exigia uma apresentação ordenada da gramática e um exercício repetido de leitura. O facto de o mesmo professor trabalhar em ambos os domínios mostra o perfil humanista da sua formação universitária.

Os manuais não podem ser lidos apenas como simples documentos da vida de Goldiș. Eles são também testemunhos sobre o que se podia ensinar, em que linguagem e com que meios numa escola romena da época. Precisamente por isso, um estudo de um manual diz muitas vezes mais sobre a época do que uma lista seca de títulos.

Os livros de história

Entre as obras registadas nas suas bibliografias encontra-se “História da pátria em ligação com os acontecimentos epocais da história universal”, publicado em 1896. O título indica um problema pedagógico claro: o aluno devia poder situar a história do espaço em que vivia num quadro mais amplo. A “História universal” circulou em vários volumes e em edições publicadas em datas diferentes. Por isso, o ano atribuído à obra completa difere por vezes de uma fonte para outra.

Gheorghe Șora investigou um documento relativo ao conteúdo dos manuais de história redigidos por Goldiș em Brașov em 1896. O estudo é valioso porque desloca a atenção da fórmula geral «escreveu manuais» para a questão do que exatamente continham e em que condições foram usados. Ele também discute outro problema biográfico: os documentos escolares indicam 1886 como o ano de conclusão dos estudos universitários do professor, enquanto muitas apresentações usam 1885.

Um livro de história para alunos não era uma obra de investigação no sentido atual. Ele devia sintetizar, oferecer uma sequência fácil de seguir e permitir a verificação do conhecimento. Por este motivo, não é correto pedirmos a um manual respostas para todas as disputas históricas da época. É, porém, legítimo perguntar que imagem do passado transmitia e que lugar atribuía às comunidades que os alunos conheciam.

Latim e os outros materiais escolares

„Sintaxe da língua latina”, datada nas bibliografias consultadas em 1896, pertence à outra grande direção de ensino de Goldiș. O latim era uma disciplina clássica, associada à formação humanista e ao exercício de análise de texto. Um manual de sintaxe obriga o autor a transformar regras abstratas em explicações e exemplos que podem ser usados em classe.

As fontes biográficas mencionam também outros materiais escolares, incluindo trabalhos de geografia, programas e abecedários. Na ausência de uma bibliografia crítica completa nestas páginas, é mais prudente falar sobre as direções da atividade didática do que atribuir a cada categoria um título ou um ano não verificado. A lista exata das edições pode ser construída consultando os catálogos de biblioteca e os exemplares preservados.

Esta precaução é importante porque os manuais têm frequentemente reedições, variantes e títulos semelhantes. Uma biografia curta pode confundir a data da primeira edição com a data de uma edição posterior. O leitor que procura um determinado livro precisa do título, editor, local de publicação e ano, não apenas da afirmação de que Goldiș escreveu manuais.

Da sala de aula para a vida pública

A publicação de livros escolares continuou as preocupações do professor com a educação. Quando Goldiș se tornou publicista e deputado, utilizou outras formas de abordagem, mas manteve-se interessado nas instituições que tornavam possível a vida cultural dos romenos. Após a União, no Conselho Diretivo, recebeu responsabilidades relacionadas com os cultos e a instrução pública. A ligação biográfica é direta, mesmo que os problemas administrativos após 1918 fossem diferentes dos de uma turma em Brașov.

Hoje, os manuais merecem ser procurados como objetos históricos. As suas páginas podem mostrar a terminologia, a organização das aulas, as ilustrações e a relação entre o programa oficial e a iniciativa do professor. Uma leitura atenta pode corrigir tanto a imagem idealizada do autor, como o hábito de reduzir toda a sua obra à Resolução de Alba Iulia.

Lê também

Fontes

  • biblioteca-digitala.ro
  • agerpres.ro
  • www.bibliotecamm.ro
  • www.bjbv.ro