Vasile Goldiș écrit pour les élèves bien avant de se faire connaître par ses textes politiques de 1918. Ses manuels naissent de son travail d’enseignant à Caransebeș et, surtout, à Brașov. Ils témoignent d’un intérêt pour la manière d’enseigner l’histoire et le latin dans les écoles roumaines de la monarchie. Pour les comprendre, il faut les considérer comme des outils de classe conçus dans un cadre scolaire précis.
Pourquoi un manuel en roumain était important
À la fin du XIXe siècle, les écoles roumaines de Transylvanie et des régions hongroises de la monarchie ont besoin d’enseignants, de programmes et de livres. La qualité d’un cours dépend aussi de la possibilité pour l’élève de lire un texte dans sa langue. Préparer un manuel exige de maîtriser la matière, mais aussi d’adapter le contenu à l’âge des élèves et aux exigences de l’établissement.
Goldiș enseigne l’histoire et le latin. L’histoire pose la question du choix des faits et des liens entre le passé local, l’histoire de l’État et l’histoire universelle. Le latin demande une présentation méthodique de la grammaire et des exercices de lecture réguliers. Son activité dans les deux matières reflète l’orientation humaniste de sa formation universitaire.
Les manuels ne sont pas seulement des documents sur la vie de Goldiș. Ils renseignent sur ce qu’une école roumaine de l’époque pouvait enseigner, avec quels mots et quels moyens. C’est pourquoi l’étude d’un manuel en dit souvent davantage sur son temps qu’une simple liste de titres.
Les livres d’histoire
Parmi les ouvrages recensés dans ses bibliographies figure « Istoria patriei în legătură cu evenimentele epocale din istoria universală », paru en 1896. Son titre pose une question pédagogique claire : l’élève doit pouvoir situer l’histoire de son pays dans un cadre plus large. « Istoria universală » a circulé en plusieurs volumes et dans des éditions publiées à différentes dates. L’année attribuée à l’ensemble de l’ouvrage varie donc parfois selon les sources.
Gheorghe Șora a étudié un document relatif au contenu des manuels d’histoire rédigés par Goldiș à Brașov en 1896. Cette étude est précieuse : au-delà de l’affirmation générale selon laquelle il « a écrit des manuels », elle examine ce qu’ils contenaient et dans quelles conditions ils étaient employés. Elle aborde également une divergence biographique : les documents scolaires situent la fin de ses études universitaires en 1886, alors que de nombreuses présentations indiquent 1885.
Un livre d’histoire destiné aux élèves n’est pas un ouvrage de recherche au sens actuel. Il doit résumer, proposer un déroulement facile à suivre et permettre de contrôler les connaissances. Il serait donc injuste d’exiger d’un manuel qu’il règle tous les débats historiques de son époque. On peut en revanche se demander quelle image du passé il transmet et quelle place il accorde aux communautés que connaissent les élèves.
Le latin et les autres supports scolaires
« Sintaxa limbii latine », daté de 1896 dans les bibliographies consultées, relève de l’autre grand domaine d’enseignement de Goldiș. Le latin est une discipline classique liée à la formation humaniste et à l’analyse des textes. Dans un manuel de syntaxe, l’auteur doit transformer des règles abstraites en explications et exemples utilisables en classe.
Les sources biographiques évoquent aussi d’autres supports scolaires, notamment des ouvrages de géographie, des programmes et des abécédaires. Faute de présenter ici une bibliographie critique complète, mieux vaut décrire les grandes directions de son travail pédagogique que d’attribuer à chaque catégorie un titre ou une année non vérifiés. Les catalogues de bibliothèque et les exemplaires conservés permettraient d’établir la liste précise des éditions.
Cette prudence est nécessaire, car les manuels connaissent souvent des rééditions, des variantes et des titres proches. Une courte biographie peut confondre la date de première parution avec celle d’une édition ultérieure. Pour retrouver un livre précis, le lecteur a besoin de son titre, de son éditeur, du lieu et de l’année de publication, et non de la seule affirmation que Goldiș a écrit des manuels.
De la classe à la vie publique
La publication de livres scolaires prolonge l’intérêt de l’enseignant pour l’éducation. Devenu journaliste et député, Goldiș s’adresse au public par d’autres moyens, mais continue de s’intéresser aux institutions qui rendent possible la vie culturelle des Roumains. Après l’Union, au Conseil dirigeant, il reçoit des responsabilités dans les affaires religieuses et l’instruction publique. Le lien biographique est direct, même si les problèmes administratifs d’après 1918 diffèrent de ceux d’une classe de Brașov.
Aujourd’hui, ces manuels méritent d’être recherchés comme des objets historiques. Leurs pages révèlent la terminologie, l’organisation des leçons, les illustrations et le rapport entre le programme officiel et l’initiative de l’enseignant. Une lecture attentive peut corriger à la fois une image idéalisée de l’auteur et la tendance à réduire toute son œuvre à la Résolution d’Alba Iulia.
À lire aussi
Sources
- « Crisia », étude sur les manuels de Goldiș
- AGERPRES
- Bibliothèque départementale de Maramureș
- Bibliothèque départementale « George Barițiu »