ألقى فاسيلي غولديش الخطاب الرسمي وقدم مشروع قرار الاتحاد في الجمعية الوطنية الكبرى يوم 1 ديسمبر 1918. وهاتان الخطوتان معروفتان جيدا. أما العمل الذي أتاح عقد الجمعية فيظهر بصورة أقل: الإعلانات والمفاوضات والدعوات وانتخاب المندوبين وإعداد نص قابل للتصويت. ويشمل دور غولديش الجانبين، لكن ينبغي وضعه ضمن عمل مجموعة واسعة.
الطريق إلى الجمعية
في أكتوبر، تبنت قيادة الحزب الوطني الروماني في أوراديا إعلان تقرير المصير. وشارك غولديش في صياغته، وقرأه ألكساندرو فايدا فويفود في برلمان بودابست. وفي نهاية الشهر، انضم غولديش إلى المجلس الوطني الروماني المركزي الذي ضم ممثلين عن القوميين الرومانيين والاشتراكيين الديمقراطيين الرومانيين.
عمل المجلس في أراد. وطالب الحكومة المجرية بنقل السلطة من خلال مذكرة صاغها غولديش، ثم تفاوض مع الوفد الذي قاده أوسكار ياسي. ولما لم تفض المحادثات إلى اتفاق، قرر قادة الرومانيين الدعوة إلى جمعية تمثيلية. وعارض غولديش فكرة إعلان الاتحاد فورا ممن كانوا في أراد وحدهم؛ فقد أراد قرارا يمكن نسبته إلى المندوبين القادمين من المناطق المعنية.
في تلك الأيام نفسها، صاغ بيان «إلى شعوب العالم» الموجه إلى الرأي الدولي. ونُقلت الدعوة إلى الجمعية عبر الصحافة، ومنها «رومانول». وكانت للوثيقتين جماعتان مختلفتان: الأولى تخاطب الخارج، والثانية المدعوين للمشاركة واتخاذ القرار.
من حضر إلى ألبا يوليا؟
جمعت الجمعية 1,228 مندوبا، وفق الروايات التاريخية المستخدمة كثيرا لوصف الحدث. ومثلوا دوائر ومنظمات سياسية وثقافية ومهنية ودينية. وتجمع في المدينة أيضا حشد كبير تقدر المصادر عدده بأكثر من 100,000 شخص. واتخذ المندوبون القرار الرسمي في قاعة الجمعية، بينما أعطاه الحشد في ساحة هوريا بعدا عاما واسعا.
يهم التمييز بين المندوبين والمشاركين خارج القاعة. فتعطي بعض الروايات الشائعة انطباعا بأن جميع الحاضرين صوتوا على الوثيقة نفسها في المكان نفسه. وفي الواقع، كان للتمثيل المنظم والجلسة والمظاهرة العامة أدوار مختلفة. ومنح اجتماع هذه العناصر اليوم قوته السياسية.
عشية الجمعية، ناقش القادة المجتمعون في ألبا يوليا مشروع القرار الذي أعده غولديش في أراد وأكملوا صيغته. وتؤكد الدراسات عن الجلسة الأخيرة للمجلس الوطني الروماني المركزي الطابع الجماعي للنص النهائي. وكان لغولديش دور في الصياغة والتقديم، لكن القرار كان قرار الجمعية.
الخطاب والقرار
ألقى غولديش الخطاب الرسمي في القاعة المعروفة اليوم بقاعة الاتحاد. وقدّم الجزء الأول من النص نظرة تاريخية إلى وضع الرومانيين. ومهد بذلك للحجة التي يقوم عليها مشروع القرار الذي تلاه على المندوبين. وتعد المخطوطة المحفوظة في متحف الاتحاد الوطني بألبا يوليا من أهم القطع لفهم تلك اللحظة.
لم يقتصر القرار على صيغة الاتحاد مع رومانيا. فقد وضع مبادئ للتنظيم المقبل: الحريات القومية والدينية، والتصويت الواسع، والإصلاح الزراعي، واتجاهات اجتماعية وسياسية أخرى. ويوضح هذا البرنامج لماذا ظل النص مهما في نقاشات ما بعد سنة 1918. فقد صحب قرار الاتحاد تصور لدولة كان ينبغي تنظيمها.
تبنت الجمعية القرار. ولا ينبغي الخلط بين قراءة غولديش له وسلطة إقراره. ويحفظ هذا الفرق المعنى التمثيلي للحدث. وهكذا يمكن وصف دوره بدقة من دون تحويله إلى صانع الاتحاد الوحيد.
بعد يوم 1 ديسمبر
في 2 ديسمبر، بدأ تشكيل المؤسسات المؤقتة في ترانسيلفانيا. وانضم غولديش إلى المجلس الحاكم بمسؤوليات تخص الشؤون الدينية والتعليم العام. وكان أيضا ضمن الوفد الذي حمل وثيقة الاتحاد إلى بوخارست. ولم ينته عمله مع التصفيق داخل القاعة؛ فقد كان لا بد من نقل القرار وتنفيذه.
لفهم دوره في ألبا يوليا، ينبغي تتبع هذا التسلسل كاملا. فقد صاغ المعلم الحجة التاريخية، وساعد الصحفي في نشر الوثائق، وعمل السياسي داخل المجلس، وقدم المندوب المشروع أمام الجمعية. ولا يفسر أي من هذه الأدوار يوم 1 ديسمبر وحده، لكنها مجتمعة تبين حجم إسهامه.
اقرأ أيضا
المصادر
- مقال «أراد، مقر المجلس الوطني الروماني المركزي» في مجلة هيستوريا.
- مادة وكالة أغيربريس عن الذكرى المئوية لاتحاد ترانسيلفانيا وبانات وكريشانا وماراموريش مع رومانيا.
- تقرير وكالة أغيربريس عن مخطوطة الخطاب وقرار الاتحاد في ألبا يوليا.
- مقال «فاسيلي غولديش، منظّر الاتحاد الكبير» في مجلة هيستوريا.